Psalms 105:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はその民を大いに増し加え、これをそのあだよりも強くされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は人々の心をかえて、その民を憎ませ、そのしもべたちを悪賢く扱わせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は御自分の民を大いに増やし 敵よりも強くされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それ以後、イスラエルの民は増え、支配者たちを脅かす大民族とまでなったのです。