Psalms 105:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は人々の心をかえて、その民を憎ませ、そのしもべたちを悪賢く扱わせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はそのしもべモーセと、そのお選びになったアロンとをつかわされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が彼らの心を変えられたので 彼らは主の民を憎み 主の僕たちを悪だくみをもって扱った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このころ神は、エジプト人をイスラエルの敵と変え、イスラエルは奴隷にされました。