Psalms 105:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が言われると、はえの群れがきたり、ぶよが国じゅうにあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は雨にかえて、ひょうを彼らに与え、きらめくいなずまを彼らの国に放たれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が命じられると、あぶが発生し ぶよが国中に満ちた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセのひと言で、あぶやぶよが、雲が立ちこめるように、エジプト全土を覆いました。