Psalms 105:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は雨にかえて、ひょうを彼らに与え、きらめくいなずまを彼らの国に放たれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼らのぶどうの木と、いちじくの木とを撃ち、彼らの国のもろもろの木を折り砕かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は雨に代えて雹を降らせ 燃える火を彼らの国に下された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は、雨の代わりに、人の頭を打ち砕く雹をお降らせになりました。また、いなずまの先に、エジプトの民は震え上がりました。