Psalms 105:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼らのぶどうの木と、いちじくの木とを撃ち、彼らの国のもろもろの木を折り砕かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が言われると、いなごがきたり、無数の若いいなごが来て、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はぶどうといちじくを打ち 国中の木を折られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ぶどうといちじくの木は全滅し、木という木の幹は、ことごとく裂けたのです。