Psalms 105:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼らの国のすべてのういごを撃ち、彼らのすべての力の初めを撃たれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして金銀を携えてイスラエルを出て行かせられた。その部族のうちに、ひとりの倒れる者もなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこの国の初子をすべて撃ち 彼らの力の最初の実りをことごとく撃たれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いて、主は エジプト人の全家庭の長男を、その家の誇りである長男を打たれました。