Psalms 105:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトは彼らの去るのを喜んだ。彼らに対する恐れが彼らに臨んだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は雲をひろげておおいとし、夜は火をもって照された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトは恐怖に襲われていたから 彼らが出て行くのを喜んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトは彼らを 非常に恐れるようになっていたので、彼らが出て行くことを喜びました。