Psalms 105:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は雲をひろげておおいとし、夜は火をもって照された。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの求めによって、うずらを飛びきたらせ、天から、かてを豊かに彼らに与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は雲を広げて覆いとし 火をもって夜を照らされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は雲の幕を広げて、彼らを焼けつく日ざしから守り、夜には火の柱を立てて、明かりとされました。