Psalms 105:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が岩を開かれると、水がほとばしり出て、かわいた地に川のように流れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは主がその聖なる約束と、そのしもべアブラハムを覚えられたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が岩を開かれると、水がほとばしり 大河となって、乾いた地を流れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が岩を裂かれると、水がほとばしり出て、乾いた地を潤す川となりました。