Psalms 105:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はもろもろの国びとの地を彼らに与えられたので、彼らはもろもろの民の勤労の実を自分のものとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは彼らが主の定めを守り、そのおきてを行うためである。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼らに諸国の土地を授け 多くの民の労苦の実りを継がせられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が、麦の穂の波打つ他民族の地を 与えてくださったので、彼らは他人が育てた穀物を食べました。