Psalms 106:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼らにその求めるものを与えられたが、彼らのうちに病気を送って、やせ衰えさせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼らにその求めるものを与えられたが、彼らのうちに病気を送って、やせ衰えさせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はその願いをかなえられたが 彼らをやせ衰えさせられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は欲しがるものをお与えになりましたが、彼らの心を空虚になさいました。