Psalms 106:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは、エジプトで大いなる事をなし、ハムの地でくすしきみわざをなし、紅海のほとりで恐るべき事をなされた 救主なる神を忘れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは、エジプトで大いなる事をなし、ハムの地でくすしきみわざをなし、紅海のほとりで恐るべき事をなされた救主なる神を忘れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは自分たちを救ってくださる神を忘れた。エジプトで大いなる御業を行い

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトと紅海のほとりで 大きな奇跡をなさった神の顔に、彼らは泥を塗ったのです。