Psalms 106:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主はみ手をあげて、彼らに誓い、彼らを荒野で倒れさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

またその子孫を、もろもろの国民のうちに追い散らし、もろもろの地に彼らをまき散らそうとされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼らに対して御手を上げ 荒れ野で彼らを倒された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで主は、彼らを荒野で殺し、