Psalms 106:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその子孫を、もろもろの国民のうちに追い散らし、もろもろの地に彼らをまき散らそうとされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らはペオルのバアルを慕って、死んだ者にささげた、いけにえを食べた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子孫は諸国の民に倒され 国々の間に散らされることになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その子孫を遠い国へ追い散らすことになさったのです。