Psalms 106:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これによってピネハスはよろず代まで、とこしえに義とされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは代々に、そしてとこしえに ピネハスの正しい業と見なされるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このピネハスの適切な処置は歴史に残ることでしょう。