Psalms 106:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは彼らが神の霊にそむいたとき、彼がそのくちびるで軽率なことを言ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはメリバの水のほとりで主を怒らせた。彼らをかばったモーセは不幸を負った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルはメリバでも主を怒らせ、モーセを窮地に追い込みました。