Psalms 106:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは彼らが神の霊にそむいたとき、彼がそのくちびるで軽率なことを言ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは主が命じられたもろもろの民を滅ぼさず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがモーセの心を苦しめたので 彼がそれを唇にのせたからであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため怒りに燃えたモーセは、思わず軽率なことを口にしてしまったのです。