Psalms 106:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはそのむすこ、娘たちを悪霊にささげ、

Japanese (Colloquial version (1955))

罪のない血、すなわちカナンの偶像にささげたそのむすこ、娘たちの血を流した。こうして国は血で汚された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは息子や娘を悪霊に対するいけにえとし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、わが子をカナンの偶像の悪霊にささげることまで行い、罪のない者の血を流し、国土を汚したのです。