Psalms 106:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように彼らはそのわざによっておのれを汚し、そのおこないによって姦淫をなした。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主の怒りがその民にむかって燃え、その嗣業を憎んで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは自分たちの行いによって汚れ 自分たちの業によって淫行に落ちた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偶像を愛することは、神の目から見れば姦淫の罪であり、自分自身を汚すことになりました。