Psalms 106:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたがその民を恵まれるとき、わたしを覚えてください。あなたが彼らを救われるとき、わたしを助けてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたがその民を恵まれるとき、わたしを覚えてください。あなたが彼らを救われるとき、わたしを助けてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたが民を喜び迎えられるとき わたしに御心を留めてください。御救いによってわたしに報いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。あなたの民に祝福と救いを注がれるとき、私にも目を留めてください。