Psalms 106:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主の怒りがその民にむかって燃え、その嗣業を憎んで、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らをもろもろの国民の手にわたされた。彼らはおのれを憎む者に治められ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の怒りは民に向かって燃え上がり 御自分の嗣業の民を忌むべきものと見なし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の怒りは激しく燃え上がり、神は彼らを嫌悪なさいました。