Psalms 106:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らをもろもろの国民の手にわたされた。彼らはおのれを憎む者に治められ、

Japanese (Colloquial version (1955))

その敵にしえたげられ、その力の下に征服された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らを諸国の民の手に渡された。彼らを憎む者らが彼らを支配し

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのためイスラエルは、外国人に踏みにじられるようになったのです。彼らは敵に支配され、抑圧されました。