Psalms 106:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その契約を彼らのために思い出し、そのいつくしみの豊かなるにより、みこころを変えられ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らをとりこにした者どもによって、あわれまれるようにされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らに対する契約を思い起こし 豊かな慈しみに従って思いなおし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛の主は、以前の約束を思い出してあわれみ、