Psalms 106:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は紅海をしかって、それをかわかし、彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は紅海をしかって、それをかわかし、彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

葦の海は主に叱咤されて干上がり 彼らは荒れ野を行くように深い淵を通った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が紅海に命じると、海は二つに裂け、まるで荒野のように乾ききった、一本の道ができたのです。