Psalms 107:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、

Japanese (Colloquial version (1955))

暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、闇と死の陰に座る者 貧苦と鉄の枷が締めつける捕われ人となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みじめな奴隷になり下がり、暗闇に座り込んでいる人はだれですか。