Psalms 107:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは天にのぼり、淵にくだり、悩みによってその勇気は溶け去り、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは天にのぼり、淵にくだり、悩みによってその勇気は溶け去り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは天に上り、深淵に下り 苦難に魂は溶け

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

船を天まで持ち上げます。しかし次の瞬間、船は深みに落とされ、船乗りたちは恐怖に震えます。