Psalms 107:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

酔った人のようによろめき、よろめいて途方にくれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

酔った人のようによろめき、よろめいて途方にくれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

酔った人のようによろめき、揺らぎ どのような知恵も呑み込まれてしまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは酔っぱらいのようによろめいて、途方にくれます。