Psalms 107:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがしえたげと、悩みと、悲しみとによって 減り、かつ卑しめられたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがしえたげと、悩みと、悲しみとによって減り、かつ卑しめられたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不毛、災厄、嘆きによって 彼らは減って行き、屈み込んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、虐待され、苦しみや悲しみを経験することで、惨めな状態に陥る人々もいます。