Psalms 107:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい者はこれを見て喜び、もろもろの不義はその口を閉じた。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい者はこれを見て喜び、もろもろの不義はその口を閉じた。すべて賢い者はこれらの事に心をよせ、主のいつくしみをさとるようにせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

正しい人はこれを見て喜び祝い 不正を行う者は口を閉ざす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人々はそれを見て喝采を送り、悪者どもは貝のように堅く口を閉ざさざるをえません。