Psalms 107:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて賢い者はこれらの事に心をよせ、主のいつくしみをさとるようにせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて賢い者はこれらの事に心をよせ、主のいつくしみをさとるようにせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵ある人は皆、これらのことを心に納め 主の慈しみに目を注ぐがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたに知恵があるというのなら、私の言っていることをよく聞いて、主の恵みを深く思い巡らしなさい。