Psalms 107:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから助け出し、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから助け出し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦難の中から主に助けを求めて叫ぶと 主は彼らを苦しみから救ってくださった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし彼らが「主よ、助けてください」と叫ぶと、その切なる願いは聞かれました。