Psalms 108:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブはわたしのたらい。エドムにわたしの履物を投げ ペリシテにわたしの叫びを響かせよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神以外のだれが、こんな要塞で固められた町々を 征服する力を、私に授けてくれるでしょう。また、エドムまで導いてくれるでしょう。