Psalms 108:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は聖所から宣言された。「わたしは喜び勇んでシケムを分配しよう。スコトの野を測量しよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ギルアデとマナセは、おまえたちに与える、わたしの領地だ。エフライムは、わたしのかぶと、ユダはわたしの笏。