Psalms 108:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギレアドはわたしのもの マナセもわたしのもの エフライムはわたしの頭の兜 ユダはわたしの采配

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、モアブとエドムはさげすまされる。わたしはペリシテ人に向かって、勝ちどきを上げよう。」