Psalms 109:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

慈しみを示し続ける者もいなくなり みなしごとなった彼の子らを 憐れむ者もなくなるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

誰ひとり同情せず、残された彼の子どもにも あわれみをかけてやりませんように。一家の者が死に絶え、その家系が一代でとだえますように。