Psalms 109:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、その母の罪を消し去らないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、その母の罪を消し去らないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が彼の父祖の悪をお忘れにならぬように。母の罪も消されることのないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

両親の罪まで見のがさず、徹底して罰してください。