Psalms 109:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それらを常に主のみ前に置き、彼の記憶を地から断ってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

それらを常に主のみ前に置き、彼の記憶を地から断ってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その悪と罪は常に主の御前にとどめられ その名は地上から断たれるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼のした悪事をかた時も忘れず、その名を人々の記憶から消し去ってください。