Psalms 109:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は呪うことを好んだのだから 呪いは彼自身に返るように。祝福することを望まなかったのだから 祝福は彼を遠ざかるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人をのろうことばかりしていた彼を、今度は、あなたがのろってください。一度も人を祝福したことがない彼に、祝福をお与えにならないでください。