Psalms 109:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは悪しき口と欺きの口をあけて、わたしにむかい、偽りの舌をもってわたしに語り、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは悪しき口と欺きの口をあけて、わたしにむかい、偽りの舌をもってわたしに語り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者の口が 欺いて語る口が、わたしに向かって開き 偽りを言う舌がわたしに語りかけます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもは私を中傷し、偽りばかり並べ立てています。