Psalms 109:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは貧しく、かつ乏しいのです。わたしの心はわがうちに傷ついています。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは貧しく、かつ乏しいのです。わたしの心はわがうちに傷ついています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは貧しく乏しいのです。胸の奥で心は貫かれています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、まっさかさまに 谷へ落ちて行くような心境です。人の腕から払いのけられるいなごのようです。