Psalms 109:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

断食して膝は弱くなり からだは脂肪を失い、衰えて行きます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

断食のため、ひざが弱くなり始め、体は骨と皮になりました。