Psalms 109:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らにそしられる者となりました。彼らはわたしを見ると、頭を振ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らにそしられる者となりました。彼らはわたしを見ると、頭を振ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは人間の恥。彼らはわたしを見て頭を振ります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まるで失敗の見本でも見るように、人々は私をあざけります。