Psalms 109:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それが御手によることを、御計らいであることを 主よ、人々は知るでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々の目の前で私に救いの手を 差し伸べてくださるなら、きっとだれもが、あなたこそ力ある神であることを知るでしょう。