Psalms 109:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

憎しみの言葉はわたしを取り囲み 理由もなく戦いを挑んで来ます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

理由もないのに私を憎み、攻めかかって来るのです。