Psalms 109:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは悪をもってわが善に報い、恨みをもってわが愛に報いるのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは悪をもってわが善に報い、恨みをもってわが愛に報いるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その善意に対して悪意を返します。愛しても、憎みます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

善の代わりに悪を、愛の代わりに憎しみを 返してよこします。