Psalms 11:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、悪しき者は、暗やみで、心の直き者を射ようと弓を張り、弦に矢をつがえている。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、悪しき者は、暗やみで、心の直き者を射ようと弓を張り、弦に矢をつがえている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、主に逆らう者が弓を張り、弦に矢をつがえ 闇の中から心のまっすぐな人を射ようとしている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもは弓を張り、弦に矢をつがえ、神の民を射ようと待ち伏せています。