Psalms 11:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。主は正しくいまして、正しい事を愛されるからである。直き者は主のみ顔を仰ぎ見るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

逆らう者に災いの火を降らせ、熱風を送り 燃える硫黄をその杯に注がれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、燃える風で彼らをあぶります。