Psalms 110:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は諸国を裁き、頭となる者を撃ち 広大な地をしかばねで覆われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は国々を罰し、指導者を全滅させ、死体でいっぱいにされます。