Psalms 112:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを 大いに喜ぶ人はさいわいである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハレルヤ。いかに幸いなことか 主を畏れる人 主の戒めを深く愛する人は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハレルヤ。主を信じて従う人は、言い表せないほどの祝福を受けます。心から、神のことばのとおりにする人は幸せです。