Psalms 112:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まっすぐな人には闇の中にも光が昇る 憐れみに富み、情け深く、正しい光が。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ、暗闇の力に巻き込まれたとしても、すぐに輝くばかりの光に照らされるでしょう。主はあわれみ深く、親切です。